تناول الكاتب جلين سي ألتشولر، في مقال نشره في موقع "The Hill"، السياسة الأميركية المبتذلة التي لا تزال تتزايد بمعدل ينذر بالخطر في الكونغرس وفي مختلف أنحاء البلاد.

وفيما يلي نص المقال منقولاً إلى العربية:

من المؤسف أن قواعد اللباس الرسمي لم تقلل من خشونة السياسة الأميركية، والتي لا تزال تتزايد بمعدل ينذر بالخطر في الكونغرس وفي مختلف أنحاء البلاد.  إنّ الوضع الطبيعي الجديد المتمثل في الخطاب المبتذل والعنيف الموجه ضد المعارضين السياسيين يعمل على طمس المكونات الأساسية للديمقراطية العاملة: المجاملة، والتعاون، والتسوية، والثقة في نزاهة المسؤولين العموميين، بما في ذلك "المعارضة المخلصة" وسيادة القانون.

في حزيران/يونيو، وصفت النائبة مارجوري تايلور جرين، النائبة لورين بويبرت، بأنّها "عاهرة صغيرة" في قاعة مجلس النواب.  بعد أشهر، بعد أن التقطت كاميرا أمنية صوراً لـ بويبرت وهي تدخن السجائر الإلكترونية وتنخرط في ما اعترفت لاحقاً بأنّه سلوك "غير مقبول" (المعروف أيضاً باسم التحسس)، قامت جرين بإهانة زميلتها ووصفتها بأنّها "عاهرة".  وقال عضو آخر في الكونغرس إنّ وصف بويبرت بأنّها "عاهرة" ليس بالأمر الجديد، "إنها تفعل ذلك منذ فترة".

هذا الشهر، بعد أن صرح النائب داريل عيسى أنّ جرين يفتقر إلى "النضج والخبرة" لاستخدام الإجراءات المناسبة لعزل وزير الأمن الداخلي أليخاندرو مايوركاس، وصفته بأنّه "أحمق".  كما سخر جرين أيضاً من النائبة روزا ديلاورو ووصفها بأنها منقوصة إدراكياً، مما يشير كذباً إلى أن عضوة الكونغرس البالغة من العمر 80 عاماً نسيت أنّها صوتت لصالح القرار المستمر لتمويل الحكومة قبل ساعات قليلة.

وفي الوقت نفسه تقريباً، اتهم النائب تيم بورشيت، وهو أحد الجمهوريين الثمانية الذين صوتوا لطرد رئيس مجلس النواب كيفن مكارثي، مكارثي بالسير في الردهة وإلقاء ما وصفه بورشيت بأنّه "طلقة في الكلى".  سأل بورشيت: "يا كيفن، هل لديك أي شجاعة؟"، قبل أن يصف رئيس مجلس النواب السابق بأنه "أحمق" و"مثير للشفقة" و"متنمر".  قال مكارثي لاحقاً: "أعتقد أن أكتافنا أصابتها أو شيء من هذا القبيل".

• مواضيع متعلقة

"فورين أفيرز": الوهم الإسرائيلي بشأن ترامب

25 تشرين ثاني 13:23

"Unherd": ماذا حلّ بشعار "أميركا أولاً"؟

25 تشرين ثاني 11:37

وقال النائب مات جايتز، قائد الجهود الرامية للتخلص من مكارثي، إن "الطلقة التي سُمعت حول مبنى الكابيتول" كانت دليلاً إضافياً على "زيادة كبيرة في انتهاكات اللياقة على عكس أي شيء شهدناه منذ حقبة ما قبل الحرب الأهلية".

في هذه الأثناء، خلال جلسة استماع للجنة مجلس الشيوخ، واجه السناتور ماركواين مولين، للولاية الأولى، شون أوبراين، رئيس اتحاد سائقي الشاحنات.  قرأ مولين، وهو مقاتل سابق في الفنون القتالية المختلطة، تغريدة من أوبراين وصفه فيها بأنه "الرئيس التنفيذي الجشع الذي يتظاهر بأنه عصامي"، لكنه "في الواقع مهرج ومحتال... أنت تعرف أين تجدني".  في أيّ مكان وفي أيّ وقت يا راعي البقر.

أعلن مولين: "لقد أنهينا الأمر هنا".  رد أوبراين قائلاً: "أود أن أفعل ذلك".  "ثم قف بعقبك." وبينما كان الرجلان يستعدان للقتال، صاح السيناتور بيرني ساندرز، رئيس اللجنة، "أوقفوا ذلك!  لا، لا، اجلس.  كما تعلم، أنت عضو في مجلس الشيوخ الأميركي.  أثناء جلوسهما على مقعديهما، استخدم مولين وأوبراين لغة نادراً ما تُسمع في إجراءات مجلس الشيوخ الأميركي. 

ادعى مولين لاحقاً أن تحديه لأوبراين يمثل "قيم أوكلاهوما".  وأضاف أثناء القتال: "سأعض بقوة 100%.  .. سأعض.  سأفعل أي شيء.  أنا لست فوقها.  بالمناسبة، لا يهمني أين أعض".

وعلى الرغم من أن مات جايتز كان يشير إلى رئيس مجلس النواب مكارثي، إلا أنه كان على حق بالتأكيد في استنتاجه أن "التعفن يبدأ من القمة".  بعد استخدام الابتذال لإقناع الناخبين بمصداقية كلامه في عام 2016، حصل دونالد ترامب على لقب "رئيس الألفاظ النابية".  ويستمر خطابه العنيف في إضفاء الشرعية على القومية البيضاء وكراهية الأجانب والعدالة الأهلية وشيطنة المعارضين السياسيين.

ألمح ترامب إلى أنه يجب إعدام الجنرال مارك ميلي، الرئيس السابق لهيئة الأركان المشتركة، بتهمة الخيانة.  وقال أمام مؤتمر الحزب الجمهوري في كاليفورنيا في أيلول/سبتمبر إن سارقي المتاجر يجب أن "يتوقعوا تماماً أن يتم إطلاق النار عليهم" أثناء مغادرتهم المتاجر.  وأعلن ترامب في تشرين الأول/أكتوبر أن المهاجرين غير الشرعيين "عدوانيون للغاية.  إنهم يشربون ويتعاطون المخدرات، وهم "يسممون دماء بلادنا".  وفي هذا الشهر، ادعى أن "الشيوعيين والماركسيين والفاشيين والبلطجية اليساريين المتطرفين يعيشون مثل الحشرات داخل حدود هذا البلد".  إذا تم انتخابه في عام 2024، فقد وعد ترامب بـ "طمس الدولة العميقة تماماً"، ومحاكمة جو بايدن وقائمة طويلة من الأشخاص الآخرين الذين تجاوزوه: "إما أن يفوزوا أو نفوز".

ونظراً للانتشار والاحتفال على نطاق واسع بسلوك هؤلاء "القدوة" على وسائل التواصل الاجتماعي، فليس من المستغرب أن يكون العديد من الأميركيين غاضبين ومقاتلين.  وأن 23% منهم، بما في ذلك ثلث الجمهوريين، يعتقدون أن "الوطنيين قد يضطرون إلى اللجوء إلى العنف لإنقاذ بلادنا".

المخاطر عالية جداً.  كان يوم 6 كانون الثاني/يناير 2021 بمثابة مكالمة قريبة. وتبدو الديمقراطية الأميركية الآن قريبة بشكلٍ خطير من نقطة اللاعودة.