كتب الجنرال ريتشارد دانات، الرئيس السابق لهيئة الأركان العامة البريطانية، مقالاً في صحيفة "التلغراف" البريطانية علق فيه على  المساعدات الأخيرة التي قدمتها الدول الأوروبية والولايات المتحدة لأوكرانيا، متسائلاً: لماذا لا تجاري بريطانيا هذه المساعدات؟ ثم يقول إن الحقيقة القاسية أنه ليس لدينا الكثير لنعطيه. 

وأضاف: أصبحت سنوات نقص تمويل الجيش البريطاني موضع تركيز صارخ. سلسلة المركبات المدرعة الخفيفة CVR (T)  هي من تصميم يعود إلى سبعينيات القرن العشرين وليس لها مكان في ساحة معركة مناورة حديثة، ولا مركبات الدوريات المحمية التي تم شراؤها لحملات مكافحة التمرد في العراق وأفغانستان.

وأوضح دانات أن دبابات المعارك الرئيسية من طراز "تشالنجر" الخاصة بالجيش البريطاني في حاجة ماسة إلى تحديث كما هو الحال بالنسبة لمركبات المشاة القتالية البريطانية. ومع ذلك، فقد اعتُبرت ترقية الأخيرة باهظة الثمن، لذلك تم إخراجها من الخدمة. 

وأضاف أن دبابة "أجاكس"  Ajax المتوسطة لا تعمل، وناقلات الجند المدرعة "بوكسر" Boxer لم يتم تسليمها. وهو ما يعيد الأضواء إلى عربات "واريور". "فإذا كانت الأخيرة على وشك التقاعد قبل الأوان، ألن يكون من الأفضل منحها للأوكرانيين؟"، يتابع دانات.

وأشار الرئيس السابق لهيئة الأركان العامة البريطانية إلى أن التأخير يخاطر بتعريضنا للهزيمة. وقال: حتى هذه اللحظة، ساعدنا في منع أوكرانيا من خسارة الحرب ضد روسيا، والآن يجب أن نساعدهم على الفوز بها.

نقلها إلى العربية باختصار وتصرف: الميادين نت