زلّة لسان جديدة.. بايدن يكرّم "أنانية" الجنود الأميركيين
الرئيس الأميركي جو بايدن يخطئ مجدداً في نطق المصطلحات والمعاني خلال كلماته في قمة جدّة وبيت لحم.
-
الرئيس الأميركي جو بايدن متحدثاً خلال قمة جدة للأمن والتنمية
مجدداً، أخطأ الرئيس الأميركي جو بايدن في زلة لسان، بنطق المصطلحات والمعاني خلال كلمته في قمة جدّة للأمن والتنمية في السعودية، بمشاركة الدول الخليجية ومصر والأردن والعراق.
وخلط الرئيس الأميركي بين كلمتي الأنانية (selfishness) والإيثار (selflessness) في خطابه قائلاً إنه "يكرم أنانية (selfishness) الجنود الأميركيين"، ليعود ويصحح الكلمة قائلاً: "إنه يكرم إيثار وشجاعة الجنود الأميركيين".
Selfishness or Selflessness?🤔#Biden praised the 'selfishness' of the American soldiers stationed in the #MiddleEast, before quickly correcting himself to 'honor their selflessness'.
— Al Mayadeen English (@MayadeenEnglish) July 16, 2022
The gaffe came during the GCC+ Summit meeting as part of Biden's first Middle Eastern tour. pic.twitter.com/VoSNiZTvWC
ولاقت زلة اللسان هذه، سخرية وانتقاد على مواقع التواصل الاجتماعي، وتساءل ناشطون: "هل من الصعب قراءة نص مكتوب مسبقاً؟".
Not a day goes without Joe Biden shooting a gaffe.
— Ahmed Arif (@Arttey) July 16, 2022
This time, he praised the "selfishness" of US soldiers stationed in the Middle East during his speech at the summit in Saudi Arabia, presumably confusing 'selfishness' with 'selflessness.'
Is it hard to read a prewritten speech? pic.twitter.com/edAyTKfZef
وسبق لبايدن أن ارتكب أخطاء وزلات لسان في خطابات سابقة، إذ أخطأ بايدن بلفظ اسم الصحافية الفلسطينية التي اغتالها الاحتلال الإسرائيلي في 11 أيار/ مايو، شيرين أبو عاقلة، وذلك في خطاب له أثناء زيارته إلى فلسطين المحتلة.
President #Biden fails to pronounce #ShireenAbuAkleh’s name now in Bethlehem. pic.twitter.com/COJZTXtBzU
— Eye on Palestine (@EyeonPalestine) July 15, 2022
واعتبر ناشطون أن بايدن لا يهمه أمر شيرين أبو عاقلة، ولو كان كذلك، لعرف كيف يلفظ اسمها.
Biden couldn’t even bother to correctly pronounce shireen abu akleh’s name. Bro was stumbling over his words and really showing us how much he doesn’t care
— Tim ☭ (@tiim_xo) July 15, 2022
ومنذ أيام، سخر ناشطون من الرئيس الأميركي بعد أن قرأ الملاحظة المرفقة في خطابه؛ وهي "كرر الجملة"، فبدلاً من من تكراره الجملة المعنية: قام بقراء ة الملاحظة حرفياً، قائلاً "كرر الجملة".
Joe Biden accidentally reads the part on the teleprompter that says "repeat the line" when they wanted him to say the line again lmfao pic.twitter.com/pS3GdXPe5N
— Greg Price (@greg_price11) July 8, 2022
