نفوق الفأر "ماغاوا" البطل الكاشف للمتفجرات
جمعية "أبوبو" الخيرية في تنزانيا تعلن عن نفوق الفأر "ماغاوا" الذي عمل خمس سنوات في كمبوديا في اكتشاف الألغام والمتفجرات.
-
"ماغاوا" عمل خمس سنوات في نزع الألغام والمتفجرات في كمبوديا
أعلنت جمعية خيرية نفوق فأر متقاعد استخدم للكشف عن ألغام أرضية في كمبوديا، وحصل على جائزة مرموقة تكريماً لدوره في إنقاذ حياة كثيرين.
وجاء إعلان جمعية "أبوبو" الخيرية في تنزانيا على موقعها الإلكتروني.
A heroic rat named Magawa, who was trained to sniff out landmines, has died at the age of 8.
— NPR (@NPR) January 11, 2022
Before retirement, he helped clear more than 2.4 million square feet of land in Cambodia and has been widely lauded as a hero who saved lives. https://t.co/ZOYsqG2ZHd
وقالت "أبوبو"، وهي جمعية خيرية غير ربحية مقرها في بلجيكا، إنّ "ماغاوا"، وهو فأر أفريقي عملاق، نفق نهاية الأسبوع الماضي.
وتقوم هذه الجمعية على تدريب جرذان وكلاب على شم رائحة الألغام الأرضية والكشف عنها.
Magawa, the “hero rat” credited with sniffing out over 100 landmines in Cambodia, has died peacefully in retirement at the age of 8.
— The Recount (@therecount) January 11, 2022
In 2020, Magawa was the first rat to receive one of Britain’s highest animal honors. pic.twitter.com/zCe4KaxHr6
وقالت الجمعية في بيان: "نشعر جميعاً في أبوبو بخسارة ماغاوا. ممتنون للعمل الرائع الذي قام به".
We received the sad news that #PDSAGoldMedal recipient, Magawa the HeroRAT, passed away over the weekend. 💔 In celebration of his life, watch his amazing story, saving lives in Cambodia through his landmine detection skills: https://t.co/QlrDQXh5Ao
— PDSA (@PDSA_HQ) January 11, 2022
R.I.P Magawa 🐀🏅❤️ pic.twitter.com/x8u4MVoW9A
Cambodia's landmine-sniffing 'hero' rat Magawa dies in retirement https://t.co/nGgdZa4uP8 pic.twitter.com/KqOAgrfgde
— Reuters (@Reuters) January 12, 2022
وولد الفأر ماغاوا في تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في تنزانيا، حيث تحتفظ الجمعية بمقرها التشغيلي، ومركز التدريب والتربية. وأرسل الفأر إلى كمبوديا عام 2016.
هذا وتمّ الاعلان عن نفوق ماغاوا بعد يوم من مقتل ثلاثة خبراء في مجال إزالة الألغام يعملون مع جمعية أخرى في انفجار لغم مضاد للدبابات في مقاطعة برياه فيهيار شمالي كمبوديا.
وأعلنت الجمعية أنّ ماغاوا اكتشف أكثر من 100 لغم أرضي ومتفجرات أخرى خلال عمله الذي استمر خمس سنوات قبل أن يتقاعد العام الماضي، مشيرة إلى أنه "ساهم في إنقاذ حياة مجتمعات في كمبوديا، والعمل واللعب دون خوف من فقدان الأرواح أو الأطراف".
وفاز الفأر بميدالية ذهبية من مستوصف الشعب للحيوانات المريضة، وهي منظمة خيرية مقرها بريطانيا، عام 2020، وهي أرفع جائزة شجاعة يستطيع حيوان الحصول عليها.
Magawa, a rat who sniffed out over 100 land mines and other explosives in Cambodia over a yearslong career, has died.
— The New York Times (@nytimes) January 11, 2022
The charity that awarded him with a gold medal for his lifesaving contributions noted that "his legacy will live on for decades to come." https://t.co/smtmeZvknF pic.twitter.com/8sT5VHocxO
وباتت كمبوديا، التي شهدت حرباً أهلية استمرت ثلاثة عقود وانتهت عام 1998، مليئة بالألغام الأرضية، وغيرها من الذخائر غير المنفجرة التي لا تزال تقتل وتشوه عدداً كبيراً من السكان.
