تواجه محاكم بريطانيا أزمة نقص في عدد المترجمين الفوريين بسبب توجه هؤلاء إلى العمل في "نتفليكس" لترجمة الأفلام بدلاً من العمل داخل قاعة محكمة. نسبة مشاهدة العروض باللغات الأجنبية ارتفعت أكثر من 50% في العام 2020.