القرصنة والسطو صفتان تنطبقان على سلوك مؤسسات فنية وثقافية إسرائيلية، فبعد وقت قليل على سرقة لوحات لفنانين عرب وعرضها في متحف في تل أبيب ها هي دار نشر إسرائيلية تضع يدها بالسرقة على أعمال أدبية لعشرات الكاتبات العربيات من مختلف الدول العربية وتترجمها إلى العبرية في كتاب تحت عنوان "حرية".