نشرت صحيفة "وول ستريت جورنال" الأميركية، تحقيقاً حول آخر التطورات في أفغانستان، أكّدت من خلاله أن سيطرة "طالبان" على أفغانستان "حدثت بسرعة ومن دون مواجهات عسكرية، نتيجة خيانات لقياديين أفغان".

فيما يلي النص المنقول إلى العربية:

جمع الرئيس الأفغاني أشرف غني، وهو تكنوقراطي سابق بالبنك الدولي ومؤلف كتاب "إصلاح الدول الفاشلة"، المسؤولين يوم السبت في 7 آب/أغسطس في مؤتمر حول تحسين العلاقات بين مكتب المدعي العام والمسؤولين المحليين. أمضى معظم ما تبقى من اليوم في قصره الرئاسي، وهو يقرأ كتاباً، وفقاً لمسؤول في القصر.

خلال ذلك الوقت، كانت الدولة الأفغانية تنهار. وعدد المناطق المحلية الخاضعة لسيطرة كابول يتضاءل كل ساعة تقريباً. سقطت مدينة قندوز، أكبر مدينة في الشمالي الشرقي، في الليلة التالية. في غضون 24 ساعة، تبعت عواصم المقاطعات الأخرى، والعديد منها دون قتال. استولى مقاتلو "طالبان" على قواعد مليئة بالأسلحة التي زودتها الولايات المتحدة وتحولوا إلى جيش أفغاني محبط وغير قادر على إعادة إمداد القوات بالأسلحة أو الطعام أو الماء.

بالتزامن، كان الرئيس بايدن في منزله في ويلمنغتون بولاية ديل، حيث لعب جولة من الجولف في نادي فيلدستون للجولف ثم عقد اجتماعاً افتراضياً مع فريق الولايات المتحدة الأميركية لتهنئتهم على أدائهم في أولمبياد طوكيو. وقال البيت الأبيض إنهّ تم إطلاع الرئيس بادين على الوضع في.

السفارة الأميركية قالت يوم الأحد في 8 آب/ أغسطس، إن على الأميركيين مغادرة أفغانستان على متن أول رحلة طيران متاحة. وتحدّث الأفغان الذين كانوا يعلمون أنهم سيُطاردونهم في ظل سيطرة "طالبان" عن الفرار. ومع ذلك، بقيت الكثير من الأماكن في الرحلات المغادرة.

المتوقع كان "ألا يُهاجم عناصر الحركة كابول قبل الانسحاب العسكري الأميركي المقرر في 31 آب/أغسطس. كان العديد من المسؤولين في واشنطن في إجازة، وركز انتباه أولئك الموجودين في المدينة على مشروع قانون البنية التحتية.

في مدينة هرات الغربية، استعد أمير الحرب ذو اللحية الرمادية إسماعيل خان وبيده كلاشينكوف لحماية المدينة. أمير الحرب الأوزبكي عبد الرشيد دوستم، اشتهر في عام 2001 بجز سجناء "طالبان" في حاويات للموت، فيما نظم القائد الطاجيكي عطا محمد نور دفاعات مدينة مزار الشريف الشمالية. لكن ظهرت تصدعات، وتناثر المسؤولون الآن في المحادثات بذكريات عن كيف كان هذا القائد البارز أو ذاك في "طالبان" أفضل صديق منذ الطفولة وأنهم ظلوا على اتصال.

يوم الثلاثاء في 10آب/أغسطس، استقال وزير المالية خالد بايندا من وظيفته وتوجّه إلى خارج البلاد ، وغرد قائلاً: "لقد حان الوقت للتنحي من أجل الاهتمام بالأولويات الشخصية". بعد انزعاجه من النزوح الجماعي المتسارع، أصدر السيد غني تعليماته للمطار بعدم السماح لكبار المسؤولين بمغادرة أفغانستان. أشار مسؤولون كبار إلى أنه طلب من مكتب الجوازات التوقف عن تجديد أو إصدار جوازات السفر لمدة 20 يوماً.

بعد ظهر ذلك اليوم، تشاور وزير الخارجية الأفغاني حنيف أتمار مع القائم بالأعمال الأميركي، روس ويلسون. وفي مقابلة مع صحيفة وول ستريت جورنال بعد الاجتماع، أقر السيد أتمار أن كابول فوجئت بسرعة تقدّم "طالبان". كما تحدّث بثقة عن استخدام الطائرات المسلحّة بدون طيار، وإعادة تشكيل استراتيجية الحرب للتركيز على الدفاع عن المدن الكبرى. واشتكى من "حالة من الذعر لدى بعض المقاتلين"، عندما سئل عن الاستعدادات للإخلاء ونصائح البعثات الأجنبية لمواطنيها بمغادرة البلاد.

في واشنطن، احتفل بايدن بإقرار مشروع قانون البنية التحتية من قبل مجلس الشيوخ. ولدى سؤاله عن أفغانستان، أكّد أن "على القادة الأفغان أن يجتمعوا"، مضيفاً أنه "لم يندم على قراره بسحب جميع القوات الأميركية".

بحلول يوم الأربعاء في 11 آب/أغسطس، كانت مزار الشريف جزيرة منعزلة في بحر "طالبان"، ولا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق الجو. طلب قائد فيلق الجيش المحلي إبعاده. وطار السيد غني إلى هناك مع السيد دوستم وأمراء الحرب الآخرين.

لم يدلِ القائد العام لأفغانستان بأي تصريحات علنية لحشد القوات أو رفع الروح المعنوية للسكان في ذلك اليوم. وبدلاً من ذلك، تحدّث عن الكيفية التي يمكن بها الآن لأعضاء الميليشيات أن يتقاضوا رواتبهم عبر تطبيقات الهاتف المحمول، بحسب ما قاله المسؤولون.

في المقابل، تعهد السيد دوستم في خطاب ألقاه باستعادة شمالي أفغانستان من "طالبان" الآن بعد أن أصبح في السلطة مرة أخرى. وقال: "كل الشعب سيقف ضدهم". وتفاخر بأن "طالبان" لن تتمكن من هزيمته "حتى لو جلبوا كل باكستان".

لطالما تركز صنع القرار في أيدي مستشار الأمن القومي للسيد غني، حمد الله مهيب، وهو سفير سابق في واشنطن يبلغ من العمر 38 عاماً ولم يتلق أي تدريب عسكري، أمضى السيد مهيب أيامه في الاتصال بقادة ساحة المعركة متجاوزاً التسلسل القيادي العسكري. وبينما اجتاحت حركة "طالبان" مناطق في الشمال، قام المقاتلون يوم الأربعاء، أيضاً، بهجوم مدينة غزنة جنوبي كابول. 

مع القليل من الإرادة للقتال، تفاوض الحاكم الإقليمي، داود لغماني، على استسلام مقابل ممر آمن، وقدم الورود إلى خليفته "طالبان". ورافق مقاتلو "طالبان" قافلة السيد لغماني من سيارات الدفع الرباعي إلى حدود المقاطعة المجاورة، حيث ألقي القبض عليه بتهمة الخيانة.

فتح سقوط غزنة نهجاً جنوبياً لكابول وشكّل نقطة تحول في تقدّم "طالبان". حيث قال مسؤول في القصر "بعد سقوط غزنة لم نتمكن حقاً من الاحتفاظ بأي شيء".

ورأى الكثير من الأفغان أن "طالبان" قد لا تنتظر الرحيل الأميركي. فيما نفدت الرحلات الجوية، وارتفعت أسعار التأشيرات في السوق السوداء. واحتشد آلاف الأشخاص في مكاتب جوازات السفر في كابول، على الرغم من أمر السيد غني بوقف إصدارها أو تجديدها.

توقعت واشنطن أن ثقتها في مكانها، وقال السكرتير الصحفي للبيت الأبيض جين بساكي للصحفيين بعد ظهر الأربعاء، إن قوات الأمن الأفغانية "لديها المعدات والأعداد والتدريب للرد"، تزامناً مع ذلك، طلبت وزارة الخارجية من السفارة الأميركية إتلاف الوثائق الحساسة.

وعود طالبان

منذ توقيع اتفاق فبراير 2020 لسحب القوات الأميركية، أكّد قادة "طالبان" للمفاوض الأميركي زلماي خليل زاد أنهم لن يحاولوا الاستيلاء على كابول بالقوة. أخبروا السيد خليل زاد، أحد المسؤولين القلائل في إدارة ترامب الذين ظلوا تحت حكم بايدن، أنهم سيسعون للتوصل إلى اتفاق لتقاسم السلطة مع القوى السياسية في كابول. كان شرطهم الأساسي هو أن يستقيل السيد غني قبل تشكيل حكومة انتقالية. لكن السيد غني طالب بوقف إطلاق النار أولاً.

بحلول يوم الخميس في 12 آب/أغسطس، انهارت دفاعات هرات. وانتشر مقاتلو "طالبان" المختبئون في المدينة في الأحياء. السيد خان، أمير الحرب الذي ينوي حماية هيرات، تم القبض عليه من قبل عناصر "طالبان". لقد أجبر على التحدث أمام الكاميرا، وقال "حدث كل هذا على الفور"، وهو مرتجفاً، وحث الجنود في أماكن أخرى على إلقاء أسلحتهم. 

في مدينة قندهار الجنوبية، مسقط رأس "طالبان" الروحي، تم حلّ القوات الحكومية بين عشية وضحاها.

في كابول، عقد السيد غني اجتماعاً مع القادة السياسيين، بما في ذلك كبير المفاوضين عبد الله عبد الله، الذي عاد لتوه من المحادثات مع "طالبان" في الدوحة، قطر. طلب السيد غني من وزارة الخارجية جواز سفره، وانتشرت التكهنات بأن الرئيس الأفغاني سيستقيل.

ناقش السيد بايدن يوم الخميس، الوضع في أفغانستان ومسائل أخرى تتعلق بالأمن القومي مع فريق استخباراته. وعاد في وقت مبكر من بعد الظهر إلى منزله في ويلمنجتون، ديل، لمواصلة إجازة نهاية الصيف.

بعد وقت قصير من رحيل الرئيس الأميركي، أعلن المتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس أن الولايات المتحدة، التي تواجه مكاسب سريعة غير متوقعة من قبل "طالبان"، ستقلص بشكل كبير سفارتها في كابول وترسل حوالي 3000 جندي لمساعدة الطاقم الدبلوماسي، مشيراً إلى أن "السفارة ستواصل العمل في المنطقة الخضراء بالعاصمة الأفغانية".

خلف الكواليس، أصيب مسؤولو إدارة بايدن بالدمار بسبب الفوضى التي تتكشف في أفغانستان، والخطر الذي تشكّله "طالبان" على الأفغان الذين عملوا لمدة عقدين إلى جانب الجنود والدبلوماسيين الأميركيين كمترجمين ووسطاء وسائقين، إلى جانب أدوار أخرى.

• مواضيع متعلقة

"وول ستريت جورنال": عواقب طويلة الأمد لفشل بايدن في الانسحاب من أفغانستان

10 أيلول 13:08

"The spectator": هل طعنت هاريس بايدن في الظهر؟

4 أيلول 09:13

في مكالمة مع السيد غني، ناقش وزير الخارجية أنطوني بلينكين ووزير الدفاع لويد أوستن الدعم العسكري المحدود الذي يمكن أن تقدمه الولايات المتحدة. وضغطوا على السيد غني للتحرك بسرعة في المحادثات مع "طالبان"، التي عرضت فترة انتقالية لمدة أسبوعين إلى حكومة جديدة إذا تنحى الرئيس الأفغاني، وفقاً لمسؤولين أميركيين وأفغان.

يوم الجمعة، 13آب/أغسطس، كانت كابول في حالة ذعر. نفذت النقود من أجهزة الصراف الآلي. امتلأ حي شهر ناو الفاخر بالأشخاص الذين فروا من تقدم طالبان. جلس جنود من وحدات مجهولة في مقاهي على جانب الطريق، يستمتعون بعصير المانجو والآيس كريم، ويتبادلون قصص الخيانة والهزيمة. 

"طالبان إخواننا" قال ضابط في الجيش الأفغاني، جول محمد، يبلغ من العمر 25 عاماً وصل من قندز قبل أيام، مضيفاً: "سأكون سعيدًا إذا انضموا إلى الجيش".

بدأت السفارات في المنطقة الخضراء في كابول بالتعبئة. في الشارع الذي كان يعيش فيه وزير الخارجية، السيد أتمار، بين السفارتين البريطانية والكندية، قام الموظفون بنقل عربات يدوية من الأواني الفخارية والأدوات المنزلية. ونقل المغتربون حقائبهم إلى قوافل متجهة إلى منطقة هبوط طائرات الهليكوبتر.

وفي أول تصريحات علنية له منذ بداية الأسبوع الأخير للجمهورية الأفغانية، أصدر السيد غني شريط فيديو مدته دقيقتان، لمح إلى قرارات ستتبع محادثات مع "طالبان" وسياسيين آخرين. كما قال إن "أولوية الحكومة هي إعادة بناء قوات الأمن الوطني للحفاظ على إنجازات السنوات الـ20 الماضية".

ممر آمن

يوم السبت في 14 آب/أغسطس، هاجمت "طالبان" مدينة جلال أباد الشرقية. سأل السيد مهيب، مستشار الأمن القومي الأفغاني، المسؤولين الأميركيين عمّا إذا كان بإمكانهم ضمان ممر آمن له في عمليات إجلاء السفارات، حسبما قال شخص حضر الاجتماع. كما أشار الشخص نفسه إلى أنه "تمّ إخبار زوجته، وهي مواطنة أميركية، أن عليها التقدّم بطلب نيابة عنه، وسيتم تقييم طلبها على الفور".

واصل السيد غني إبداء الثقة في الجمهور. ونشر صوراً له وهو يتجول في مواقع عسكرية في المدينة مع وزير الدفاع. وناقش خطط الدفاع في القصر الرئاسي مع قائد القوات الأميركية الجديد الأدميرال بيتر فاسيلي.

خلف الأبواب المغلقة، قال السيد غني في لقاء مع زعماء القبائل وشيوخ المحافظات إنه مستعد للاستقالة والتنازل عن السلطة لحكومة انتقالية. بالنظر إلى انتصارات "طالبان" في ساحة المعركة، كان من الواضح للجميع أن مثل هذه الحكومة ستسيطر عليها الحركة.

في وقت لاحق من اليوم نفسه، ألقى السيد غني نفس الرسالة في مكالمة هاتفية مع السيد بلينكين، وفقاً لكبار المسؤولين الأفغان. وقال هؤلاء المسؤولون إن السيد بلينكين شعر بالارتياح من الأخبار ووعد بالعمل مع السيد غني لإبرام اتفاق مع مفاوضي "طالبان" في الدوحة. 

أكد السيد غني لبلينكين أنه ليس لديه خطط لمغادرة أفغانستان، وفقاً لمسؤولين أميركيين وأفغان.

وأشار مفاوض حكومي كبير إلى أن قادة "طالبان" أشاروا إلى أنهم سيكونون مستعدين لوقف إطلاق النار لمدة أسبوعين لتمكين التجمع التقليدي للشيوخ والأعيان، المعروف باسم "اللويا جيرغا"، من اختيار إدارة جديدة.

وظهراً، ركب رجلان يرتديان ملابس على غرار" طالبان"،  على دراجة نارية عند مدخل المنطقة الخضراء في كابول. رجال الشرطة عند الحاجز إما أنهم لم يروا أو لم يهتموا، وظهرت مشاهد مماثلة في جميع أنحاء المدينة.

بحلول المساء، سقطت مدينة مزار الشريف. هرب السادة عطا ودستم، اللذان كانا في السابق من أمراء الحرب المخيفين، مع رجالهم عبر الجسر فوق نهر آمو داريا إلى أوزبكستان، تاركين قافلة طويلة من سيارات الدفع الرباعي والشرطة فورد رينجرز وسيارات همفي أمام البوابات الحدودية، وهي مركبات ستكون لاحقاً، من جمع "طالبان".

بين عشية وضحاها، استمر هدير طائرات الهليكوبتر التي تنقل الأشخاص والمعدات من السفارة الأميركية إلى المطار الذي تسيطر عليه الولايات المتحدة دون انقطاع. كانت الخطوط الجوية التجارية لا تزال تطير.

الأحد في 15 آب/ أغسطس، شكّل الناس طابوراً طويلًا خارج البنك المركز، وهو المكان الأخير الذي ترددت شائعات أنه لا يزال لديه نقود. قال مدرس في كابول، "لقد خانت الحكومة الشعب، لهذا السبب أقف هنا اليوم".

ووقعت نيران متفرقة لكن لم تكن هناك بوادر على تقدم "طالبان". نشر غني رسالة فيديو قصيرة ومتجولة، قال فيها إن قوات الأمن تنسق. قال: "أؤكد لجميع سكان كابول أنك"، وانتهت الرسالة بصمت من دون أن يكمل المعنى.

وبناءً على طلب مفاوضي كابول، أصدرت حركة "طالبان"، المتلهفة للتوصل إلى صفقة تفاوضية تسمح لها بالسيطرة على أفغانستان دون أن تفقد الاعتراف الدولي أو المساعدة، بياناً يأمر مقاتليها بعدم دخول كابول.

الانزلاق

التقى رئيس أركان السيد غني ومسؤول كبير آخر بالرئيس الأفغاني في منتصف النهار في القصر، بما بدا أنه اتفاق وشيك مع "طالبان" من شأنه تجنب معركة كابول. واشتكى السيد غني من التعب وقال إنه سيذهب إلى مقر إقامته المجاور للقصر لتناول طعام الغداء والراحة.

سرعان ما ظهر السيد مهيب في المنزل حيث قام السيد غني بتقييم تحذيرات فريقه الأمني ​​من أن فرقة اغتيال تابعة لـ"طالبان" كانت على أرض القصر، خلف المبنى، جاهزة لإطلاق النار، كما قال شخص كان في القصر. لم يتم الإبلاغ عن أي دليل على مثل هذه الفرقة.

في نفس الوقت تقريباً، تلقى السيد مهيب اتصالاً هاتفياً من خليل حقاني، زعيم "طالبان".

وقال حقاني إن "الجميع ما عدا أنت، الرئيس، ونائب الرئيس عمرو الله صالح عقدوا صفقات معنا"، وفقاً لمسؤول أفغاني كبير. وأكد حقاني لمهيب إن "طالبان" لن تقبل سوى الاستسلام الكامل.

ثم قامت قافلة رئاسية بنقل السيد غني والسيد مهيب وحفنة من مساعديه المقربين إلى وزارة الدفاع القريبة. انقسمت القافلة إلى مجموعتين.

وكان وزير الخارجية أتمار قد وصل في وقت سابق إلى القصر بجواز سفر السيد غني. تبع مجموعة واحدة إلى وزارة الدفاع. بمجرد وصوله، رأى الرئيس لم يكن في المركبات وعاد إلى القصر، بحسب ما قاله مسؤول كبير كان قد تحدث معه.

عندما وصل السيد أتمار، وجدها مهجورة. وكان السيد غني ومساعدوه المقربون قد استقلوا بالفعل ثلاث طائرات هليكوبتر مدرعة وتوجهوا إلى خارج البلاد. 

وسط وصول طائرات الهليكوبتر الأميركية التي تنقل الأشخاص من السفارة الأميركية وذهابها، هرب الرجال بعيداً.

قال شخص مقرب من السيد غني إن قرار إخلاء الرئيس اتخذه رئيس الحرس الرئاسي، وأن السيد غني ذهب لأنه لم يكن يريد أن تتحول معركة نارية متوقعة في القصر إلى حريق أكبر، في كابول.

الدولة الأفغانية، وأي فرصة لإنهاء الحرب عن طريق التفاوض، انهارت. وزير الخارجية الأميركي أنطوني بلينكين قال في ظهور تلفزيوني، إن انهيار قوات الأمن الأفغانية "حدث بسرعة أكبر مما توقعنا".

بعد انتشار خبر رحيل السيد غني، هرع آلاف الأشخاص إلى المطار. بعض الوزراء، بمن فيهم السيد أتمار، حصلوا على رحلات جوية.

بحلول الليل، تمّ الاستيلاء على مركبات الشرطة المهجورة وساروا فيها  وسط كابول. واستدعى الزعيم البارز لطالبان في الدوحة شير محمد عباس ستانيكزاي، رئيس أمن القصر الرئاسي، وقال له إنه "حان الوقت لتسليم المفاتيح".

دخل مقاتلو "طالبان" المدينة ورفعوا الأعلام البيضاء لإمارتهم الإسلامية. انتهت الجمهورية الأفغانية. وبعد أيام، ظهر السيد غني في الإمارات العربية المتحدة.