هل ينتصر ترامب للبيئة؟ ربما

 كتب مجلس تحرير صحيفة نيويورك تايمز افتتاحية تناولت بروتوكول مونتريال لإنقاذ طبقة الأوزون والسبل الكفيلة بإقناع الرئيس الأميركي دونالد ترامب للموافقة على اتفاقات تغيّر المناخ. والآتي ترجمة نص المقالة:

في المشهد القاتم الذي يمثل السجل البيئي لإدارة ترامب ، يأتي تقرير جديد - من المحللين التابعين للحكومة نفسها - يضع شروطًا أكثر تشاؤماً مع عواقب استمرار التقاعس عن تغير المناخ. إن تقرير "التقييم الوطني للمناخ"، الذي صدر يوم الجمعة الماضي عندما كان اهتمام معظم الأميركيين بالتسوّق وكرة القدم وبقايا الطعام، يتنبأ بآثار مدمرة من الاحتباس الحراري للكوكب، ويتناقض بشكل صارم مع رفض ترامب الرئيس للعلم الأساسي لتغيّر المناخ. يتناول التقرير بالتفصيل التكاليف البيئية والبشرية والاقتصادية لتغيّر المناخ في الولايات المتحدة، بما في ذلك تفاقم الجفاف، وحرائق الغابات الوحشية، وإخفاق المحاصيل على نطاق واسع، وتسريع تلف الممتلكات. يقول التقرير إن التأثيرات يمكن أن تقلل من النشاط الاقتصادي المحلي بمقدار ما يصل العشر بحلول عام 2100.

لقد تجاهلها الرئيس وقال يوم الاثنين "أنا لا أصدق ذلك"، حيث أنه كان لديه كل الدراسات السابقة حول تغيّر المناخ، حتى بينما تتبع إدارته سياسات من شأنها أن تزيد المشكلة سوءًا. في الواقع، كانت سياسات الإدارة الرجعية وعدوانها على الأجندة البيئية للرئيس باراك أوباما واسعة النطاق إلى درجة أنها أصبحت لعبة تسأل أي من مبادرات أوباما حول تغيّر المناخ والبيئة لا تزال تتمتع بالحياة.

جرب الموقع الإخباري أكسيوس Axios هذا التمرين مؤخرًا وظهر بقائمة قصيرة نوعًا ما، على الرغم من أنها قد توحي ببعض التكتيكات لكسب حماية متواضعة على الأقل للبيئة حتى من هذه الإدارة. وشمل ذلك احتمالاً لتأجيل انقراض طائر كان السيد أوباما يأمل في إنقاذه، لكن ليس لأي من جهوده الطموحة لمهاجمة ظاهرة الاحتباس الحراري. إن السيد ترامب مصمم على إضعاف قوانين أوباما التي تقيّد انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من السيارات ومحطات الطاقة - وهي الجاني الرئيسي في المناخ الحار.

أما بالنسبة للأمور الإيجابية، فإن أندرو ويلر، وهو خيار السيد ترامب لإدارة وكالة حماية البيئة، فقد حصل على أعلى فواتير للتعهد بالمضي قدمًا بمعايير تلوث الهواء القوية للشاحنات الثقيلة، كما وعد أوباما. فقد أقنع السيد ويلر لوبي الشاحنات وشركات تصنيع الشاحنات والمحركات أن يتوافقوا مع المعايير الجديدة (التي ستصدر في عام 2020) في مقابل قواعد أبسط للتوافق. هذه أخبار كبيرة من وكالة أسقطت مبادرة هواء نظيف تلو الآخر.

صنفت وزارة الداخلية أمرين يذكران. أحدها كان إعلان الوزير ريان زينك عن مزاد قادم للمياه الاتحادية قبالة ماساتشوستس كموقع محتمل لتوربينات الرياح. الرياح البحرية هي مصدر طاقة خالٍ من الكربون، وقد روّج لها أوباما كطريقة لخفض انبعاثات غازات الاحتباس الحراري. تعلن إدارة ترامب عن ذلك كجزء من استراتيجية الرئيس الكاملة للطاقة، وطريقة لتعزيز بناة التوربينات الهوائية الأميركية. بوجود مزرعة رياح بحرية واحدة فقط في مياه الولايات المتحدة، تتأخر أميركا كثيراً عن بقية العالم.

كانت هناك أيضا تلميحات من وزارة الداخلية لإرجاء إنقاذ الطائر الأكبر حجماً، وهو طائر صغير ملون سقطت أعداده بصورة مخيفة للغاية في موطنه الغربي، حيث رفعت جماعات حماية البيئة دعوى لوضعه على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض. ولمنع ذلك، بدأت إدارة أوباما بجهد تعاوني شاركت فيه حكومات الولايات وملاك الأراضي والمصالح التجارية لحماية ملايين الأفدنة من المدى المتبقي للطيور، والتي كانت معظمها مرغوبة من قبل شركات النفط والغاز. كانت النتيجة واحدة من أنجح جهود الحفاظ على الحياة البرية في الذاكرة.

في غضون أشهر من تنصيب السيد ترامب، أعلنت وزارة الداخلية عن عزمها إعادة النظر في الخطة؛ كانت مصالح النفط والغاز، التي شجعها انتخاب ترامب، تطّن في أذن السيد زينك، وبدا الطائر في ورطة. ولكن جاء بعد ذلك تراجع كبير من مسؤولي الدولة، الجمهوريين والديمقراطيين، الذين استثمروا قدراً كبيراً من الطاقة ورأس المال السياسي في الخطة المعقدة. والكلمة الآن هي أن الطائر المحارب سيظل وحيدًا أو أقل. سوف نرى.

لايزال أحد القرارات المهمة في سياسة أوباما قائمًا، على الأقل جزئيًا لأنه تم تجاهله إلى حد كبير ، على الرغم من أنه ذو قيمة كبيرة ليس فقط بالنسبة إلى الكوكب ولكن أيضًا بالنسبة للاقتصاد الأميركي. إنه تعديل كيغالي لعام 2016 لبروتوكول مونتريال لعام 1987. وكان البروتوكول، حتى يومنا هذا، الاتفاق البيئي العالمي الأكثر نجاحاً، يهدف إلى إعادة بناء طبقة الأوزون الرقيقة من خلال مطالبة جميع الدول بالتخلص التدريجي من استخدام مركبات الكربون الكلورية الفلورية والمواد الكيميائية الأخرى المستنفدة للأوزون. حتى الآن قام الاتفاق بهذا العمل. يقول تقرير جديد صادر عن الأمم المتحدة إن طبقة الأوزون في مرحلة الإصلاح، وإن أجزاء كبيرة يمكن شفاؤها بالكامل بحلول الثلاثينيات من القرن الحادي والعشرين.

ومع ذلك، أنتج بروتوكول مونتريال جانبًا سلبيًا. وتبين أن المواد الكيميائية البديلة، بما في ذلك ابن عم أكثر ملاءمة للأوزون يسمى الهيدروفلوروكربون (المعروف باسم مركبات الكربون الهيدروفلورية)، هي غازات عالمية قوية الاحترار. ومن هنا جاء التعديل في كيغالي، الذي وافقت الدول بموجبه على التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروفلورية وإيجاد بدائل أكثر ملاءمة للغلاف الجوي.

وحتى الآن، صادقت 60 دولة، بما في ذلك الولايات المتحدة، على التعديل. وقعت إدارة أوباما عليها عام 2016، لكن البيت الأبيض في عهد ترامب لم يرسلها إلى مجلس الشيوخ للتصديق عليها. والسؤال هو كيف يمكن إشراك السيد ترامب على أفضل وجه. إن بيعه له كإجراء مناخي يمكن أن يكون مشكلة خطيرة، لأنه سجّل بغزارة باعتباره رفضاً لظاهرة الاحتباس الحراري كمشكلة. إن تقديمه له كإجراء عمل وتدبير تجاري سيكون أكثر ذكاءً، لأنه يتحدث عن كل الوقت.

وقدر تقرير في الربيع من مجموعتين تجاريتين هما معهد تكييف الهواء والتدفئة والتبريد والتحالف لسياسة الغلاف الجوي المسؤولة، اللذين يعدان شركات كبيرة تضم بين أعضائها مثل شركتي "داو"Dow  و"كارير"Career ، أن الولايات المتحدة ستحصل على 33 ألف وظيفة إضافية و12.5 مليار دولار في الناتج الاقتصادي السنوي بحلول عام 2027 فقط من خلال التصديق على التعديل. تحب غرفة الكونغرس في الولايات المتحدة هذه الاتفاقية، وكذلك الأمر بالنسبة للعديد من أعضاء الكونغرس. في يونيو / حزيران، كتب 13 من أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريون رسالة إلى الرئيس يحثونه فيها على إرسال الاتفاقية للموافقة عليها بسبب فوائدها الاقتصادية الواضحة. في ما يلي حالة يمكن أن يقول فيها السيد ترامب "نعم" وأن يجعل قاعدته (والبقية منا) سعداء. ليس عليه حتى أن يذكر "المناخ".

ترجمة: هيثم مزاحم - الميادين نت