نشرت صحيفة الغارديان البريطانية تعليقاً لعضو مجلس اللوردات توني غريفز عن الحزب الديمقراطي الليبرالي، على قرار رئيسة تحرير الصحيفة كاثرين فاينر بمنع نشر رسم كاريكاتوري للرسام في الصحيفة ستيفي بِل حول قتل إسرائيل للممرضة الفلسطينية رزان النجار في غزة.

وقال غريفز : "أنا لست متفاجئًا من قرار فرض رقابة على رسومات ستيف بِل حول وفاة رزان النجار المروعة في غزة، رغم أنني أعتقد أن القرار كان غير ضروري".

وأضاف: "ومع ذلك، فإن الناس يعاملون دولة إسرائيل بشكل مختلف عن دول أخرى عندما يتفاعلون مع سياساتها وأفعالها وأنشطتها - بشكل أكثر حذراً وأكثر حساسية، مع المزيد من الرقابة الذاتية؛ وأحياناً مع معايير مختلفة. كلنا نفهم أسباب ذلك فيما يتعلق بتاريخ القرن الماضي، وليس أقلّها هنا في أوروبا. ولكن ربما حان الوقت لأن نجد كلنا طرقًا لجعل دولة إسرائيل تحاسب على تصرفاتها بشكل أفضل، وبالتالي التعامل معها بالطريقة نفسها التي قد تتوقع الدول الأخرى التعامل معها".

وذكرت صحيفة هافنغتون بوست أن الرسام ستيفي بِل قد نفى استخدام "استعارات معادية للسامية" بعد أن قامت رئيسة تحرير الصحيفة كاثرين فاينر بسحب الرسم من الصحيفة.

وفي رسالتين إلكترونيتين تم إرسالهما إلى الصحافيين في غرفة الأخبار التابعة للغارديان، ادعى بِل أنه تعرض "بشكل غير منصف للتشويه وحظر النشر".

Steve Bell on Theresa May’s meeting with Netanyahu – political cartoon gallery in Putney https://t.co/dePcTdnXF6 pic.twitter.com/ZRfFWnpmxn

— Political Cartoon (@Cartoon4sale) June 6, 2018

وظهر رسم بِل مصوّراً لرئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي جالسة إلى جانب رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أمام موقد تحرق فيه الممرضة الفلسطينية رزان النجار الشابة البالغة من العمر 21 عامًا التي تم إطلاق النار عليها وقتلها على يد جندي إسرائيلي في 4 حزيران يونيو الجاري.

ونفى بِل أن يكون الرسم الكاريكاتوري يرمز إلى مواقد حرق الأخشاب أو الأفران أو الهولوكوست "أو أي هراء آخر متعلق بالنازيين". وقال: "كان هذا آخر شيء في ذهني عندما رسمته، ولم يكن لدي أي نية في الخلط بين قضايا القتل الجماعي لليهود الأوروبيين وغزة".

وأضاف: "إن الرسم الكاريكاتوري حساس، وليست مقرفاً، ولا مزعجاً، وبالتأكيد لا يحتوي على أي استعارات معادية للسامية. كان يجب نشره كما هو، ولكن إذا كنت لا تزال مصرة على أنه يجب ألا ينشر، فأنا أشعر بواجب تجاه موضوعي في محاولة إنقاذ شيء من هذا الإخفاق".

وتحذر الجماعات المناهضة للعنصرية من أن تصوير الناس اليهود الذين يقومون بأعمال تذكر بفظائع الهولوكوست هو استعارة معادية للسامية.

ترجمة: هيثم مزاحم - الميادين نت