كتب مراسل صحيفة الغارديان البريطانية في نيويورك مقالة موسعة عن الطموح السياسي لدونالد ترامب جونيور، النجل الأكبر للرئيس الأميركي دونالد ترامب، حيث يعتبره الملايين من جمهور اليمين والحزب الجمهوري مرشحه للانتخابات الرئاسية في عام 2024. والآتي نص ترجمة المقالة:

دونالد ترامب جونيور هو رجل تحت الضغط، ولكن أيضاً تحت طلب نهم. وبالنسبة لألد أعداء عالم ترامب، فهو في قلب كل شيء بغيض - من تواطؤ الحملة الانتخابية المزعومة مع روسيا وسعي منظمة ترامب إلى الحصول على ثروة عالمية إلى التصيد العدواني لليبراليين على وسائل التواصل الاجتماعي.

لكن في عالم سياسي موازٍ، هناك ملايين الأميركيين الذين يحبونه. وبعيدًا عن العاصفة التي تدور حول تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي بقيادة روبرت مولر بشأن تدخل روسيا، فإن الابن الأكبر للرئيس الأميركي يبني قاعدة جماهيرية محافظة. هذه الدائرة الانتخابية تعتبره شخصية أصلية ذا مستقبل سياسي، مفترضة أنه يستطيع الخروج من التحقيق في مولر.

كما أنه أصبح منظم فعال لحملة تبرعات سياسية بدعم من أصدقاء موالين أثرياء مثل ابن الملياردير تومي هيكس جونيور. والملايين من الصيادين والرماة في أميركا يعبدونه على وسائل الإعلام الاجتماعية ويحضونه على الترشح في عام 2024.

وهو الآن يستعد للتخلي عن دور النجم للجمهوريين الذين أظهروا الولاء لأجندة ترامب وهم يناضلون من أجل حياتهم السياسية في انتخابات الكونغرس النصفية الحاسمة في تشرين الثاني – نوفمبر المقبل. وهو مشغول في بناء ملفه الشخصي. وفي الأسبوع الماضي، أعلن المرشح الجمهوري لمجلس الشيوخ عن ولاية فيرجينيا الغربية باتريك موريسي، الذي يأمل في إقالة السيناتور الديمقراطي جو مانشين في تشرين الثاني - نوفمبر، أن ترامب جونيور سينضم إليه في حفل غداء لجمع التبرعات في 5 حزيران - يونيو المقبل مع تذاكر تصل قيمتها إلى 5400 دولار.

وسيتحدث ترامب جونيور أيضاً في حملة لجمع التبرعات لشهر آب - أغسطس في قصر خاص في لونغ آيلاند من أجل عضو الكونغرس في ولاية نيويورك لي زيلدين، الذي كان منتقداً صريحاً لتحقيق مولر والذي انضم الأسبوع الماضي إلى مجموعة من أعضاء مجلس النواب الجمهوريين في الدعوة إلى إجراء تحقيق خاص بالمحقق الخاص داخل وزارة العدل ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

وقال بويد ماثيسون، وهو استراتيجي جمهوري ورئيس سابق لموظفي الكونغرس، عن ترامب جونيور: "من وجهة نظر الحزب الجمهوري، فهو الرجل. يمكن أن يكون الوجه، يمكنه الخروج مع الصيادين". لكنها ليست كلها سهلة الإبحار. وقال ماثيسون إن العديد من الجماعات المحافظة تشعر بالقلق من الاقتراب الشديد ليس بسبب علامات الاستفهام بشأن ترامب جونيور. "البعض منهم ينتظرون وقوع حدث ما.. هل قام بشيء غير أخلاقي أو أخلاقي، هل خالف القوانين، وهل عمل أشياء ستكون قضايا كبيرة؟".

بينما كان هو رئيس شركة العائلة بحكم الواقع منذ  أن أصبح "الرجل الكبير"، اللقب الذي يطلقه على والده، رئيساً، يبدو أن الأكثر شيوعاً أن ترامب جونيور ستكون مغامرته القادمة في الهواء الطلق في رؤيته.

وكما يعلم متابعوه في إنستغرام البالغ عددهم 1.1 مليون نسمة، كان ترامب جونيور يصعد جبلًا في يوتاه يقضي "وقتًا ممتعًا في الغابة" مع مجموعة من الأصدقاء، عندما ضربت آخر موجة من التحقيق حياته المعقدة وسط تكهنات عن اجتماع مجهول سابق مع أشخاص يسعون للوصول إلى والده.

ربما كان ترامب يرتدي قميصًا مكتوبًا بحروف أولية لاسمه، وذلك لأن ابن أحد المليارديرات في نيويورك لا يمكن دائمًا أن يكون مموهاً بنجاح، ولكنه صارم بشكل حقيقي.

فالصيد، أو صيد الأسماك، أو الغوص الحر من أجل المحار، أو "التسكع" على مزلجته من نوع سابركات 700 (Sabercat700)، فإن زيارة ترامب جونيور لوسائل التواصل الاجتماعي تشبه الذهاب إلى مجموعة من أفلام الحركة، حيث لا يوجد سمك سلمون مرقط أو سمك القرش أو سمان آمنة. إذا لم يحصل على وقت قصير مع رفاقه في تكساس ، فهو موجود في مقاطعة "يوكون"(الكندية) يعيش على الحصص المجففة المجمدة والثلوج الذائبة.

هناك 11.5 مليون صياد في الولايات المتحدة ويعاملهم ترامب الإبن كدائرة انتخابية له، جنباً إلى جنب مع أنصار الرابطة الوطنية للدفاع عن التعديل الثاني لحق السلاح.

فقد استضافه مايك سيابريس، الذي عرف ترامب جونيور منذ العام الانتخابي، في مزرعته في جنوب شرق ولاية يوتا هذا الشهر، حيث قامت شركته "106 ريفورستيشن" بإنتاج تقنيات لتطهير وإعادة نمو أشجار الحور على ارتفاعات عالية، لتشجيع الحياة البرية ومنع حرائق الغابات الكارثية.

وقال سيابريس: "لقد كان عملي كله قائماً على حفظ (الأغذية والنباتات) خلال السنوات الخمس إلى العشر الماضية، وكان دون (ترامب) جونيور كريماً بما فيه الكفاية ليحضر ويرى العمل الذي أنجزته. وبقدر ما أشعر بالقلق، ربما كان" دون جونيور "أفضل شيء حدث على الإطلاق للحفظ وللحياة البرية في المائة عام الماضية. كل شيء عنه أصلي. إنه رجل رائع".

وأضاف: "أعلم أن هناك إدراكًا له بطرق مختلفة، لكنه على الأرجح هو الرجل الأكثر أهمية في الولايات المتحدة للحفظ والحياة البرية".

ورداً على سؤال حول ما إذا كان يعتقد أن ترامب جونيور يريد ترشيح نفسه، قال سيابريس: "نعم ، هذا هو هدفه. لا أجري المحادثات بهذا معه، لكن من وجهة نظري، إذا قرر أن يفعل ذلك، فسيكون هذا هو أهم تصويت أدليت به في حياتي. هناك الكثير من المتشككين على الطريق إلى المناصب السياسية. هو ليس كذلك. إنه الصفقة الحقيقية".

وقد ضحك ترامب جونيور من الاقتراحات السابقة بأنه قد يصبح حاكماً لنيويورك. لكن بالنسبة لبعض المراقبين، فقد أعطى الانطباع منذ أن ألقى خطابًا خصامياً في المؤتمر الجمهوري لعام 2016 في كليفلاند، حيث اعتقد أنه قد يكون المرشح المقبل في الصف في سلالة سياسية كبيرة.

شعر أسود ظهر مرة أخرى، صرخات تقول: "ترامب ، ترامب ، ترامب" تصدح رنيناً في أذنيه، بدا وكأنه نسخة أكثر رقياً من والده – مشاكس مثله، ولكن أكثر ترتيباً.

في الوقت الحالي، لا يزال المحقق الخاص مولر لا يزال جارياً، ويتحرى دوره في التواطؤ المحتمل بين روسيا وحملة ترامب الانتخابية.

توسط ترامب جونيور في اجتماع برج ترامب مع الروس الذين وعدوا بتسليم الأوساخ المدمرة حول هيلاري كلينتون، كتب بالبريد الإلكتروني لموظف: "إذا كان ما تقوله، فأنا أحبه."

وأظهرت رسائل إلكترونية أخرى أنه عندما خرج الاجتماع إلى النور في نهاية المطاف، نسقت منظمة ترامب مع الروس المتورطين في ما يطلعون عليه الجمهور.

بينما كان ترامب جونيور يتجه غرباً إلى يوتا، نشرت صحيفة نيويورك تايمز تفاصيل عن اجتماع آخر في العام الانتخابي عندما أخبر ترامب جونيور من قبل مبعوث أمراء من المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة أنهم كانوا حريصين على مساعدة والده للفوز بالرئاسة.

لا يوجد أي دليل على أن الاجتماع أدى إلى أي شيء، لكنه يزيد من تعكير مجموعة تراب العالمية المهترئة بالفعل من المصالح المتداخلة.

حض السناتور الديمقراطي كريس كونز اللجنة القضائية في مجلس الشيوخ على استدعاء ترامب جونيور من أجل جلسة استماع مفتوحة وسط مخاوف من أنه ربما يكون قد كذب على الكونغرس حول معرفته بعروض المساعدة الخارجية لحملة ترامب. 

من ناحية أخرى، تنظر هيئات مراقبة الأخلاق في واشنطن إلى تعاملات ترامب جونيور التجارية في منظمة ترامب. ترامب جونيور هو مواطن عادي، وعلى عكس شقيقته إيفانكا وزوجها جاريد كوشنر، لا يلعب أي دور رسمي في الإدارة. لكن إحياء الاتفاقية التي جاءت مع "البيت الأبيض" لآل ترامب يعني أن الابن شخصية مهمة في العلاقة بين شبكة مصالح العائلة.

وقال جوردان ليبوفيتز ، مدير الاتصالات في منظمة المراقبة القانونية: "عندما يتعلق الأمر بـترامب جونيور، فإن الكثير مما ننظر إليه يتعلق بكيفية ميل حملة ترامب ومنظمة ترامب وإدارة ترامب إلى تداخل كل هذا. ويبدو أنه في قلب الكثير من ذلك ، وقال جوردان ليبوفيتز، مدير الاتصالات في منظمة للمراقبة القانونية تدعى  Citizens for responsibility and ethics in Washington))(CREW).  

وأضاف: "يبدو أنه يدير منظمة ترامب، وهذا يجعلك تتساءل عن نوع جدار الحماية الموجود بينه وبين والده. قد يزعمون أن هناك واحداً، لكن لا يبدو أن هناك الكثير على الإطلاق. "

أعطيت تطمينات قبل بضعة أيام من تنصيب ترامب أنه لن تكون هناك "صفقات أجنبية جديدة" ، لكن مركز التقدم الأميركي (Cap)، وهو مركز بحث تقدم كان يتتبع تضارب المصالح العالمي لترامب، يشير إلى أن هذا التعهد أثبت أنه مفهوم مطاط.

ويرى ليبوويتز في منظمةCREW  وجون نوريس وكبير المحللين كارولين كيني في مركز (CAP)، الصراعات المقلقة في مجموعة من المشاريع الجارية - أربعة مبانٍ سكنية فاخرة في برج ترامب في الهند. طريق تموله حكومة ماليزية ويرتبط بملكية ترامب في بالي؛ منح فجائي لرخص العلامات التجارية في الصين. كما أنها تثير تساؤلات حول مشاريع في المملكة العربية السعودية، وكوريا الجنوبية، ودبي، وإندونيسيا، كلها مستمرة بالتزامن مع المناقشات الدبلوماسية والتجارية الدولية.

وكشفت رحلة ترامب جونيور إلى الهند في فبراير – شباط الماضي أن المستثمرين الأثرياء يمكنهم دفع مقابل الوصول إلى نجل الرئيس بموافقتهم على شراء شقة. وقال ليبوويتز: "خلال زيارته الأخيرة، كانت الصحف في جميع أنحاء البلاد تحتوي على إعلانات في الصفحة الأولى تعرض دفع دفعة أولى، وفرصة للقاء معه وتناول العشاء معه. ومن المؤكد أن الوصول إلى ترامب جونيور هو متاح للسعر المناسب - وهذا يثير السؤال عما إذا كان هناك وصول بالوكالة إلى الرئيس".

كما كان ترامب جونيور يكتفي بإلقاء الخطب المدفوعة - بما في ذلك الخطاب للطلاب الأميركيين المتخرجين في دبي. يسرد وكيله لإلقاء الخطب أن أجره يبدأ من 50،000 دولار.

يواجه ترامب الإبن المزيد من التدقيق على حياته الخاصة. ويعاني الرجل البالغ من العمر 40 عاماً، والذي كان يتحمل طلاق والديه المؤلم، الآن من تفكك زواجه.

لكن ترامب الإبن يقود سيارته، مليئة بشعارات مثل (جعل أميركا عظيمة مجدداً) #Maga  - #winning bravado ، مغيظاً الكارهين والخاسرين كأكبر مشجع لوالده على الإنترنت.

 ترجمة: هيثم مزاحم - الميادين نت