موقع "المونيتور" الأميركي يناقش خيارات رئيس الوزراء في حكومة الاحتلال بنيامين نتنياهو عقب خروجه من منصبه، بعد فشله المتكرر في تشكيل حكومة.

وفيما يلي نص المقال المترجم: 

لم يتم تشكيل الحكومة المقبلة بعد، لكن رئيس الوزراء المنتهية ولايته بنيامين نتنياهو يستعد بالفعل لحملته المقبلة لرئاسة الوزراء من مقاعد المعارضة.

يبدو أن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو في حالة مزاجية جيدة، حسبما أفادت شخصية سياسية رفيعة التقت به على انفراد في 31 أيار/مايو. واستضاف أمس رئيس الوزراء صديقه القديم، السيناتور الجمهوري الأميركي ليندسي غراهام، في مكتبه في القدس. بدا نتنياهو مرتاحاً وقيل إنه كان مبتهجاً عندما غادر الاجتماع. غراهام، المعروف بآرائه المتشددة في السياسة الخارجية، كان صريحاً في دعمه لـ"إسرائيل" ونتنياهو.

وقال المصدر لـ"المونيتور"، شريطة عدم الكشف عن هويته، إن نتنياهو لديه موقفاً إيجابياً للغاية. لم يشر أي شيء في سلوكه إلى أنه قبل ساعات فقط، أحرزت الحكومة التي من المرجح أن تحل محله تقدماً كبيراً في تحقيق هدفها. وأعلن رئيس حزب "يمينا" نفتالي بينيت أنه مصمم على تولي منصب رئيس الوزراء لكتلة التغيير. بدا هذا وكأنه ناقوس الموت لحكومة نتنياهو.

من الآمن أن نفترض أن نتنياهو نجح في إخفاء الاضطرابات العاطفية الداخلية عن ضيوفه خلال اجتماعاته أمس. كان بينيت، الذي لم يبلغ من العمر 50 عاماً، قد شغل منصب رئيس فريق نتنياهو عندما ترأس الأخير المعارضة. الآن، الرجل الذي أصبح نتنياهو يزدريه ويشير إليه بـ"طالب المدرسة الثانوية"، على وشك أن يحل محل رئيسه القديم.

• مواضيع متعلقة

"ميدل إيست آي": شهداء غزّة لا يرقدون بسلام

26 تشرين ثاني 11:37

"972+": التاريخ الكامل للظلم الإسرائيلي للفلسطينيين في قرية واحدة

26 تشرين ثاني 10:59

بعيداً عن هزيمة مدوية في الانتخابات، فإن التحول هو نتاج مناورات وتنسيق سياسي من قبل العديد من الأحزاب على اليسار واليمين الذين وحدوا قواهم لإطاحة نتنياهو. يترأس بينيت حزباً له 7 مقاعد فقط بينما يرأس نتنياهو أكبر تجمع سياسي في "إسرائيل"، إنه يسيطر على 30 مقعداً من الأشخاص الذين صوتوا مباشرة لليكود تحت قيادته، و22 مقعداً أخرى من أولئك الذين صوتوا له بشكل غير مباشر كزعيم لكتلة اليمين التي تؤيدها أحزابهم. نتنياهو يعتقد أنه فاز في الانتخابات، لكن بينيت سرق فوزه.

ومن المتوقع أن تؤدي الحكومة الجديدة اليمين الدستورية الأسبوع المقبل فيما من المؤكد أنه سيكون حدثاً تاريخياً دراماتيكياً. وسيغادر نتنياهو منصبه بعد أن شغله لمدة 12 عاماً متتالية، وكذلك المنزل الواقع في شارع بلفور الذي أصبح رمزا لحكمه الطويل.

استمر كفاح نتنياهو المذهل للبقاء على قيد الحياة لمدة عامين ونصف، في مواجهة العديد من لوائح الاتهام الجنائية. من المرجح أن يستمر في محاولة إيقاف الحكومة الجديدة حتى اللحظة الأخيرة.

الأسئلة الكبيرة الآن هي: ماذا سيفعل نتنياهو في اليوم الذي يلي إقالته من منصبه؟ ما هي خططه؟ وماذا سيحدث للنظام السياسي الإسرائيلي بعد هذا التغيير المتفجر. قد تتجمع الكتل اليمينية واليسارية في "إسرائيل"، لكن التحالف مبني فقط على الإطاحة به.

يبدو أن كل الدلائل تشير إلى أن نتنياهو يخطط للبقاء ناشطاً سياسياً كرئيس للمعارضة. ستكون هذه المرة الثالثة له في هذا المنصب، ومن المرجح أن يكون مرة أخرى زعيم معارضة قوي وفعال. إذا سقطت الحكومة الجديدة في غضون أشهر، فسيتم إجراء انتخابات خامسة، وسيتمكن من العودة إلى مكتب رئيس الوزراء.

قد يبدو الأمر سخيفاً للبعض، لكن نتنياهو هو من النوع الذي لا يستسلم أبداً. إنه يرى نفسه كزعيم تاريخي للشعب اليهودي، مهمته الحياتية هي ضمان أمن "إسرائيل" وأمانها. ينظر إليه خصومه على أنه شخص خطير يتمسك بمقعده، مهما حدث. إنهم يعتبرونه قائداً فاسداً أصبح تدريجياً غير مقيد كلما تورط في المشاكل. قاعدة مؤيديه - وهي قاعدة كبيرة جدًا - تنسب إليه الفضل في قيادة إسرائيل نحو إنجازات دبلوماسية واقتصادية غير مسبوقة. والأهم من ذلك كله أنهم ما زالوا يرونه كشخص لا يستطيع اليسار هزيمته حقًا.

يدرك خصومه أنه لا يزال شخصية عامة قوية، وستتصرف الحكومة الجديدة بسرعة لتمرير قوانين لمنعه من الترشح مرة أخرى لمنصب رئيس الوزراء بسبب الاتهامات الجنائية له. نتنياهو يقوم من الآن بحملة للعودة إلى السلطة من منصبه الجديد كرئيس للمعارضة. خطابه بعد إعلان بينيت بأنه يخطط لشغل منصب رئيس الوزراء يوفّر مخططًا تقريبيًا لخططه. 

لكن بالنسبة لجميع خصومه وأعدائه، بدا نتنياهو وكأنه فقد أعصابه. غاب سلوكه اللطيف المعتاد عندما ألقى خطابه. بدلاً من ذلك، بدا متوتراً ومضروباً، مثل رجل فقد للتو معركة حياته. الأهم من ذلك كله، بدا نتنياهو مُهاناً.