نشر موقع المونيتور أن العلاقة المتوترة بين كبير جنود "إسرائيل" وكبير جواسيسها معروفة جيداً في الدوائر الأمنية العليا. قائد الجيش الإسرائيلي، أفيف كوخافي، ومدير الموساد يوسي كوهِن يختلفان بشكلٍ مهني من وقت لآخر ويعتقد الكثيرون أنهما منافسان غير معلنين على منصب رئيس الوزراء في المستقبل.

وفي ما يلي نص المقال المترجم:

في 26 كانون الثاني/يناير وجّه كوخافي انتقادات قاسية بشكل غير معتاد بشأن احتمال عودة الإدارة الأميركية الجديدة إلى الاتفاق النووي مع إيران. في المؤتمر السنوي لمعهد الدراسات الاستراتيجية القومية، وهو منصة مرموقة للقضايا المتعلقة بالأمن، كشف أيضاً أنه أصدر تعليماته للجيش لإعداد العديد من الخطط العملياتية بالإضافة إلى الخطط الحالية لعرقلة طموحات إيران النووية.

"ستكون الحكومة بالطبع هي التي تقرر ما إذا كان ينبغي استخدامها. لكن هذه الخطط يجب أن تكون مطروحة على الطاولة وأن تكون موجودة والتدرب عليها".

انتشرت تعليقات كوخافي كالنار في الهشيم، وتصدرت الأخبار جميع نشرات الأخبار والمواقع التي تفيد بأن قائد الجيش الإسرائيلي هاجم سياسة معلنة للبيت الأبيض بعد أسبوع فقط من تولّي إدارة جديدة، وعلى خلفية العلاقات المتوترة بين الرئيس الجديد ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.

في الأوساط السياسية اليسارية، اتُهم كوخافي بتسييس الجيش ومحاولة كسب ود نتنياهو من خلال تبنّي موقفه المتشدد بشأن هذه القضية. أصبح كوخافي فجأة لاعباً في الساحة السياسية المضطربة.

برز رد فعل غير منسوب في العاصفة الإعلامية، منتقداً كوخافي على هجومه في مثل هذا الوقت الحساس في العلاقات الأميركية - الإسرائيلية. كانت هوية المصدر الأمني ​​الذي لم يكشف عن اسمه سراً مكشوفاً - لا أحد سوى رئيس الموساد. كوهِن هو الشخصية الأمنية الأقرب لنتنياهو، حيث يعمل كذراع السياسة الخارجية وشبه وزير خارجية والمبعوث بشأن إيران. من المعروف أن كوهِن يحمل وجهات نظر متشددة بشأن إيران، تماماً مثل رئيسه. لماذا إذن قام بقصف كوخافي؟

• مواضيع متعلقة

"ذي غارديان": قرار المحكمة الجنائية ينهي عقوداً من الإفلات من العقاب

23 تشرين ثاني 13:04

"نيويورك تايمز": مذكرة اعتقال نتنياهو تدين الولايات المتحدة أيضاً

22 تشرين ثاني 11:48

الجواب المكون من كلمة واحدة هو المضمار. يبدو أن كوهِن لم يعجبه احتلال كوخافي عناوين الصحف واغتصاب موقعه الأول بشأن إيران وتقويضه. ورد بهجوم شخصي تجاوز النقد المهني الذي كان من الممكن أن يتم التعبير عنه خلف الأبواب المغلقة. إذا كان هناك من يتكلم عن إيران علناً فسوف يكون هو. شكّلت تصريحات كوخافي تحدياً لطموحاته السياسية.

كوهِن، الذي قضى خمس سنوات "ناجحة" كأكبر مسؤول تجسس في "إسرائيل" تحت كنف نتنياهو، لم يتردد في أحلامه بالحلول مكان نتنياهو ذات يوم. ردّاً على سؤال من أحد المراسلين الذين غطوا توقيع اتفاق أبراهام في أيلول/سبتمبر 2020 في البيت الأبيض عن خططه، أجاب كوهِن: "لم أقرر بعد. ما زال هنالك وقت".

إن التنافس الناشئ بين كوهين وكوخافي يأخذ معنى خاصاً على خلفية أزمة سياسية حادة في "إسرائيل". مشاجرة كوخافي – كوهِن قدّمت علفاً كبيراً للمحللين الأمنيين والسياسيين. يُعتقد أن كوهِن لديه وجهات نظر يمينية، بينما يُعتقد أن كوخافي يميل إلى يسار الوسط. ومع ذلك، لا يزال كلا الرجلين في منصبه والقانون يفرض فترة تجميد مدتها ثلاث سنوات قبل أن يتمكنا من السعي للحصول على منصب رفيع. يمكن تقصير هذه الفترة إذا أجرت "إسرائيل" أكثر من انتخابات واحدة خلال تلك السنوات الثلاث.

من بين الإثنين، كوخافي هو الأكثر اعتدالاً والأقل شهرة. يُعتبر شخصاً انطوائياً ولكنه أيضاً موجّه نحو الهدف وطموح وضع عينه على قيادة الجيش الإسرائيلي عندما كان ضابطاً شاباً. إنه رسام هاو وأول رئيس نباتي في الجيش الإسرائيلي. قيادته صارمة، وهي حقيقة تجعل بعض الناس يتساءلون عما إذا كانت لديه "غريزة القاتل" المطلوبة للقتال من أجل قيادة الحكومة. كوهِن لديه كل الصفات اللازمة في البستوني. إنه مدرك جيداً لتأثير وسائل الإعلام ولديه مهارة في استخدامها، وهو يستمتع بالأضواء ولا يبدو منزعجاً من وصفه بـ"عارض الأزياء" بسبب مظهره الجميل وملابسه الأنيقة.

في تعليق تم تسريبه بشكل غير معتاد قبل بضع سنوات، ذكر نتنياهو كوهِن كواحد من خلفين محتملين، والآخر هو سفيره في واشنطن في ذلك الوقت، رون ديرمر. علاقات كوهِن مع نتنياهو وثيقة جداً. إنه مطلع على خطط نتنياهو الدبلوماسية والأمنية، وعمل مبعوثاً له إلى دول الخليج وكرجل له في واشنطن في عهد الرئيس الجديد جو بايدن. إنه أكثر مساعدي نتنياهو الموثوق بهم. كان له دور فعال في قبول "إسرائيل" لمبيعات F-35 الأميركية للإمارات، وكذلك في اجتماع نتنياهو السري الأخير مع ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان واتفاقيات التطبيع الإسرائيلية مع الدول الإسلامية والعربية. في حين كان كوهِن يجلس على كل طاولة تقريباً، تم استبعاد كوخافي من الغرفة، جنباً إلى جنب مع رئيسه، وزير الأمن بيني غانتس، خصم نتنياهو السياسي.

يُظهر كوهِن القدرات السياسية الطبيعية، والسحر السهل ومهارات التعامل مع الناس، وكلها سمات مهمة للسياسي. كما أنه من أفضل تلامذة نتنياهو. لقد رأى عن قرب كيف يُخرج السياسي الماهر نفسه من المواقف السياسية والدبلوماسية المستحيلة، ويقضي سياسياً على المنافسين ويرى المستقبل. كوهِن متمرس للغاية، وعلى دراية بنقاط ضعف نتنياهو ويدرك أن أي تحرك مفرط في الاستقلال من جانبه يمكن أن يُنظر إليه على أنه تحدٍ ويؤدي إلى النفي.

وفقاً لمصدر سياسي له اتصالات عمل مع كوهِن وتحدث بشرط عدم الكشف عن هويته: "لقد رأى نتنياهو يُنزل فأساً مرات عديدة على رأس كل من تجرأوا على رفع رؤوسهم وتحديه سياسياً. هو يعلم أن نتنياهو هو الأفضل في هذه الساحة. لكونه سياسياً بالفطرة، فإنه سيتحمل وقته ويتجنب أي خطوة يمكن تفسيرها على أنها خيانة".

كوخافي أظهر الثقة والشجاعة في تصريحاته حول إيران. إنه يبرز قوته بزيه الرسمي وكاريزمته المضبوطة. يبدو أن كوهِن تعلم من نتنياهو كيف يهاجم الخصوم المحتملين بمجرد ظهورهم.