ذكرت مجلّة "فورين بوليسي" الأميركية، في مقالٍ لكلٍ من مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، جوليان ديسي، ومدير الأبحاث في المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، جيريمي شابيرو، أنّ الحرب الإسرائيلية المستمرة على قطاع غزّة جعلت سلوك ادعاءات الغرب واضحةً للغاية، وأنّه على الدول الغربية التخلي عن معركة الروايات، قائلةً إنّه حان الوقت لكي "يدرك الغرب أخيراً حقيقته ويحرّر نفسه".

فيما يلي نص المقال منقولاً إلى العربية:

يفرض العقاب الجماعي الذي تفرضه إسرائيل على غزّة إجراء حساب، ويكشف ادعاءات الغرب بشأن قدسية الأعراف العالمية التي تتبناها إسرائيل بصوت عالٍ.

بدلاً من التراجع إلى معركةٍ دفاعية من الروايات، ينبغي للغرب أن ينظر إلى هذا باعتباره فرصة لتجاوز الخطاب الذي لم يصمد قط. وسوف يكون لدى الغرب أمل أفضل في تعزيز النفوذ العالمي إذا كان أكثر صدقاً بشأن هذا الواقع... عرض شراكات عالمية تقوم على عقد الصفقات والمصالح المشتركة بدلاً من تدليل الجنوب العالمي بالحديث الأجوف عن القواعد الدولية.

منذ النصر الذي حققته الولايات المتحدة وحلفاؤها في الحرب الباردة.. كانت إغراءات القوة تعني أن الغرب انتهك قواعده مراراً وتكراراً. 

• مواضيع متعلقة

"World Politics Review": التهديد الأعظم الذي تواجهه "إسرائيل" الآن هو الحرب الداخلية

16 تشرين ثاني 14:27

"ذي غارديان": الهدف الحقيقي لـ "إسرائيل" في شمال غزة هو احتلال المنطقة

13 تشرين ثاني 12:56

لقد غزت الجهات الفاعلة الغربية البلدان عندما شعرت بالحاجة إلى ذلك (العراق)، واستعانت بمحامين بارعين لإعفاء أنفسهم من القوانين التي توقعت من الآخرين أن يتبعوها (كوسوفو)، ونادت بحقوق الإنسان بينما عقدت صفقات مع الأنظمة الاستبدادية (السعودية)، وأنشأت المحكمة الجنائية لمحاكمة الزعماء الأفارقة مع رفض الاعتراف بولايتها القضائية على أنفسهم (الولايات المتحدة). بالنسبة للدول الأقل قوة، لم يكن النظام القائم على القواعد دائمًا أكثر من مجرد نفاق على نطاق عالمي.

وظل كل هذا مخفياً لسنوات عديدة تحت وطأة القوة العالمية الساحقة للغرب.... ولكن منذ الأزمة المالية العالمية على الأقل، أصبحت القوى الصاعدة في الجنوب العالمي صريحة بشكل متزايد في إحباطها بشأن النفاق في قلب النظام العالمي.

والآن، كشف هجوم حماس والأعمال الانتقامية من جانب الإسرائيليين، مرة أخرى أن ارتباط الغرب بقواعده هو في أفضل تقدير ظرفي.

تخشى بعض الجهات المستنيرة أن يؤدي هذا إلى انتكاسة الهجوم الغربي المضاد في معركة السرديات في الجنوب العالمي. على سبيل المثال، أوضح جوزيب بوريل، الممثل الأعلى للسياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي، أن مكانة الغرب العالمية ستتضرر بشدة إذا لم يفعل ذلك كما يجب أيضًا إلزام إدارة إسرائيل للحرب بمعايير القانون الدولي.

ولكن معركة الروايات تم خسارتها منذ سنوات في سهول العراق الصحراوية، وأزقة غزة، وحقول النفط في دلتا النيجر.... إن الحرب الأخيرة في غزة، حيث تضمن حق إسرائيل في الدفاع عن النفس إخضاع مليوني شخص تحت العقاب الجماعي، جعلت هذه الهزيمة واضحة للغاية.

يستطيع الغرب أخيراً أن يضع معركة الروايات في سلة حروبه الخاسرة ويمضي قدماً. وربما لم يشتر الجنوب العالمي قط ما كان يبيعه الغرب.

يتعين على الولايات المتحدة وأوروبا أن تتوقف عن معاملة بلدان الجنوب العالمي كأطفال. انسَ الروايات وعاملها مثل القوى المتوسطة الناضجة التي أصبحت عليها. إن الصفقات الجيوسياسية ذات المنفعة المتبادلة سوف تنقل القيم الغربية إلى مختلف أنحاء العالم بشكل أفضل من المحاضرات الأبوية.