صدرت مؤخراً عن "مركز دراسات الوحدة العربية"، الترجمة العربية لكتاب "غزة بحث في استشهادها" للمفكر والأكاديمي الأميركي نورمان فنكلستين. 

ويتناول الكتاب الذي نقله أيمن ح. حداد إلى لغة الضاد، غزّة وما حل بها من مذابح متتالية وحصار خانق. 

ويسرد الكتاب وقائع متداخلة لكفاح الشعب الفلسطيني، ويركز على قطاع غزة المحاصر الذي تعرض لمذابح متتالية على يد "إسرائيل". 

ويصف الكاتب الذي يتوزع على أربعة أقسام، كيف ظل "الإسرائيليون" يمارسون الضغوط بمعونة الراعي الأميركي على مختلف المحافل الدولية، لإسكات الشهود والنجاة من المساءلة، والإفلات من أي عقاب في ما خص الجرائم المرتكبة في غزة.